Détail de l'auteur
Auteur Diane Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (9)

![]()
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 20161940. Après le bombardement de leur maison, un jeune garçon et sa mère partent se réfugier à la campagne. Tandis que des raids allemands obligent leur train à s'arrêter dans un tunnel, un homme installé dans leur compartiment leur raconte l'hist[...]![]()
texte imprimé
Jenny Valentine, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : l'École des loisirs | Médium | impr. 2013Chap n'a pas cherché à se faire passer pour un autre, il a simplement laissé faire... Dans ce foyer pour jeunes paumés où il refusait obstinément de donner son nom, les gens du centre sont venus le voir avec une photo, celle d'un ado porté disp[...]![]()
texte imprimé
Jessie Burton, Auteur ; Angela Barrett, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | DL 2019Au royaume de Kalia, douze princesses viennent de perdre leur mère. Leur père, fou de chagrin, pense les préserver en les privant de leur liberté. Heureusement, Frida, l'aînée, est dotée d'un don de conteuse extraordinaire. Tous les soirs, elle [...]![]()
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2022Une fois ses études terminées, la jeune Nandi part en quête de ses racines et rejoint sa grand-tante Elena au pays de ses ancêtres, la Grèce. Sur l'île d'Ithaque, une rencontre extraordinaire va révéler la vie héroïque de son aïeule, depuis la S[...]![]()
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michel Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | DL 2009À travers le destin d'un jeune orphelin, groom au Grand Hôtel Savoy, et de son chat Kaspar, revivez l'incroyable tragédie du Titanic. Un récit captivant et émouvant, mené de main de maître par un immense conteur. Les aquarelles vivantes et color[...]![]()
texte imprimé
Italo Calvino, Auteur ; Iris de Moüy, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2014Moi,j'ai une sorcière en moi, et c'est une vraie pipelette. Elle est toujours là, sur le qui-vive, prête à m'avertir des dangers qui me guettent. Dès que je veux me lancer dans quelque chose, elle me retient, me décourage, et me gronde quand je [...]![]()
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Benji Davies, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2023Le Pélican, une goélette en provenance de New York, est pris dans une tempête à proximité des îles Scilly. Benjamin Postlethwaite, dit Ben, gardien du phare de l'île aux Macareux, porte secours aux passagers du navire, parmi lesquels se trouve A[...]![]()
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio junior | 2007Le 10 septembre 1987, Michael, onze ans, embarque avec ses parents et sa chienne Stella sur un voilier pour entreprendre un tour du monde. Le voyage et les escales sont fabuleux, mais un jour,, il tombe à la mer avec sa chienne. Il échoue sur un[...]![]()
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michel Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Cadet Premiers romans | 2002Un grand-père avoue à son petit-fils qu'il est analphabète. Le jeune garçon lui apprend alors à lire et à écrire. Pour le remercier, le grand-père commence à écrire une histoire, celle de son propre père, surnommé Caporal, qui avait parié un jou[...]