Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection (65)
Faire une suggestion Affiner la recherche
texte imprimé
George Orwell, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2018Dans une dystopie placée sous un contrôle étatique totalitaire, Winston Smith, un employé du ministère de la Vérité, falsifie l'histoire pour ne pas compromettre le pouvoir qui se serait trompé dans le passé. Dans une société où les sentiments h[...]
texte imprimé
Elena Ferrante, Auteur ; Elsa Damien, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2014Les deux premiers épisodes d'un roman-feuilleton déjà culte en Italie ! Naples dans toute sa splendeur à travers l'amitié indéfectible de deux jeunes Napolitaines qu'on suit depuis les années 50. Une histoire foisonnante et addictive à souhait !
texte imprimé
Elena Ferrante, Auteur ; Elsa Damien, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | DL 2018À la fin de Celle qui fuit et celle qui reste, Lila montait son entreprise d’informatique avec Enzo, et Elena réalisait enfin son rêve : aimer Nino et être aimée de lui, quitte à abandonner son mari et à mettre en danger sa carrière d’écrivain. [...]
texte imprimé
Claire Messud, Auteur ; B?eatrice Guisse-Lardit, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | DL 2019Les vies d’Emmy et Virginia Simpson ne correspondent en rien à ce qu’elles s’étaient imaginé. Emmy, la cadette, a quitté l’Angleterre pour l’Australie avec son mari et sa fille, cochant rapidement toutes les cases du succès mondain. Mais lorsque[...]
texte imprimé
Roberto Saviano, Auteur ; Vincent Raynaud, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | DL 2018Après les événements tragiques qui clôturent Piranhas, Nicolas, dit Maharaja, a juré de se venger. Il ne reculera devant rien pour conquérir Naples, enterrer les vieux parrains et être couronné roi. Entouré de son baby-gang, Nicolas n’a jamais [...]
texte imprimé
Daniel Galera, Auteur ; Maryvonne Pettorelli, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2015Le personnage principal de La barbe ensanglantée n'a pas de nom, il vit à Porto Alegre, dans le sud du Brésil. Son père est gravement malade, et lorsque ce dernier s'apprête à mettre fin à ses jours, il lui révèle l'histoire trouble de son propr[...]
texte imprimé
Javier Marias, Auteur ; Marie-Odile Fortier- Masek, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | DL 2019Ils étaient si jeunes, quand ils se sont rencontrés, qu’ils ne pouvaient imaginer leur destin. La Madrilène Berta Isla et l’Hispano-Britannique Tomás Nevinson pensaient que leur histoire serait celle de beaucoup de couples de leur époque et de l[...]
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2004A l'orée de la vieillesse, David Kepesh, esthète attaché à sa liberté et séducteur exigeant, rencontre parmi ses étudiantes Consuela Castillo et découvre la dépendance sexuelle. Il est confronté à son propre vieillissement ainsi qu'à la mort qui[...]
texte imprimé
Ocean Vuong, Auteur ; Marguerite Capelle, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2021Un fils écrit une lettre à sa mère analphabète. Il y évoque la schizophrénie de sa grand-mère traumatisée par les bombes au Vietnam, les coups violents de sa mère, son homosexualité mais aussi le pouvoir rédempteur de l'écriture. Premier roman. [...]
texte imprimé
La Roumanie vient tout juste de se libérer de son dictateur. Les portraits du camarade général ont été brûlés dans la cour de l'internat où Emma, treize ans, arrivée après la mort tragique de ses parents, cherche encore à s'orienter. Quand une i[...]
texte imprimé
Milena Busquets, Auteur ; Robert Amutio, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2015Blanca, 40 ans, enterre sa mère. Cette cérémonie marque le début d'une conversation imaginaire entre elle et la défunte. En vacances à Cadaqués dans la maison familiale, elle cherche l'apaisement auprès de ses ex-maris, de ses fils, de ses amies[...]
texte imprimé
Rebecca Makkai, Auteur ; Samuel Todd, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2012Cette réflexion douce-amère sur l'identité et sur l'Amérique contemporaine met en scène les relations entre Lucy, une jeune bibliothécaire du Middle West, et Ian, un jeune garçon de 10 ans, fils unique de chrétiens fondamentalistes homophobes, p[...]
texte imprimé
Stefan Hertmans, Auteur ; Isabelle Rosselin, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | DL 2018Lorsque Stefan Hertmans apprend que Monieux, le petit village provençal où il a élu domicile, a été le théâtre d'un pogrom il y a mille ans et qu'un trésor y serait caché, il part à la recherche d'indices. Une lettre de recommandation découverte[...]
texte imprimé
Joseph Connolly, Auteur ; Serge Chauvin, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2002Emily et son mari Kevin, un couple spécialisé dans la décoration intérieure, ont deux enfants, Shelley et Adam. Raymond, propriétaire malgré lui d'une compagnie de relations publiques, a une femme psychopathe et alcoolique, Maureen et un fils Gi[...]
texte imprimé
John Edgar Wideman, Auteur ; Catherine Richard-Mas, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | DL 2017A l'âge de quatorze ans, John Edgar Wideman découvre dans la presse américaine une photo du visage mutilé d'Emmett Till. Tout comme Wideman, ce dernier est âgé de quatorze ans, et tout comme Wideman, c'est un Noir américain. Cette image ne cesse[...]
texte imprimé
Jon Kalman Stefansson, Auteur ; Eric Boury, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2010Autour de 1900, en Islande, Bardur et un garçon quittent au cours d'une nuit polaire leur fjord pour pêcher en haute mer le cabillaud. Malheureusement, Bardur, absorbé par la lecture du chef-d'oeuvre de Milton "Le paradis perdu", oublie de se co[...]
texte imprimé
George Steiner, Auteur ; Pierre-Emmanuel Dauzat, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 1998Les chapitres de cette autobiographie intellectuelle s'ouvrent à chaque fois sur une anecdote, familiale, malgré une pudeur extrême, ou historique, à partir de laquelle Steiner déroule le sens de sa vie et de ses quêtes. George Steiner se fait i[...]
texte imprimé
Jonathan Coe, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2014Sous la forme d'une parodie de roman d'espionnage, les aventures rocambolesques de Thomas Fowley, un agent du ministère de l'Information envoyé à Bruxelles pour y superviser la construction du pavillon britannique à l'exposition universelle et y[...]
texte imprimé
Caterina Bonvicini, Auteur ; Lise Caillat, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2020Le soir de Noël, les sept femmes de la vie de Vittorio, sa mère, sa soeur, sa femme, son ex-femme, son amante et ses deux filles, l'attendent. Mais l'écrivain à la carrière déclinante ne se montre pas. La disparition est annoncée, une enquête es[...]
texte imprimé
Jessie Burton, Auteur ; Jean Esch, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2017En 1967, Odelle, originaire des Caraïbes, vit depuis quelques années à Londres. Elle travaille dans un magasin de chaussures mais rêve de devenir écrivaine. C'est donc le coeur plein d'espoir qu'elle voit sa candidature comme dactylographe dans [...]
texte imprimé
Milena Busquets, Auteur ; Robert Amutio, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2021Une traductrice catalane quadragénaire se souvient d'une de ses camarades de lycée, Gema, décédée à 15 ans des suites d'un cancer. Elle s'intéresse aux circonstances exactes de sa mort et réalise que personne ne se remémore l'adolescente. A Barc[...]
texte imprimé
Graham Swift, Auteur ; France Camus-Pichon, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 20201959, Brighton. Chaque soir, le maître de cérémonie Jack Robins, Ronnie Deane alias Pablo le Magnifique et l'assistante Evie White proposent un spectacle de variété aux vacanciers. Pourtant, rien ne destinait Ronnie à devenir magicien. Pour le p[...]
texte imprimé
Zadie Smith, Auteur ; Laetitia Devaux, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2021Des nouvelles mettant en scène un homme qui vit son dernier jour et une quadragénaire qui se remémore ses années passées à l'université, mais aussi un groupe de touristes anglais déconnectés des réalités et des célébrités américaines en fuite. D[...]
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2007Un homme parmi d'autres. Le destin du personnage de Philip Roth est retracé depuis sa première et terrible confrontation avec la mort sur les plages idylliques de son enfance jusque dans son vieil âge, quand le déchire la vision de la déchéance [...]
texte imprimé
Erri De Luca, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2020Un promeneur chute dans les Dolomites et meurt. Un homme donne l'alerte. Les deux individus se connaissent, le premier ayant livré le second et tous ses camarades à la police quarante ans plus tôt alors qu'ils participaient à un groupe révolutio[...]
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Marie-Claire Pasquier, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2010Nous sommes en 1951, seconde année de la guerre de Corée. Marcus Messner, jeune homme de dix-neuf ans, intense et sérieux, d'origine juive, poursuit ses études au Winesburg College, dans le fin fond de l'Ohio. Il a quitté l'école de Newark, dans[...]
texte imprimé
Louise Glück, Auteur ; Marie Olivier, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2021Un voyage poétique dans un jardin familial où John et son fils Noah cultivent des plants de tomates et où les fleurs et les plantes s'élèvent face à la présence humaine et interpellent leur créateur. Prix Pulitzer de poésie en 1992. ©Electre 2021
texte imprimé
Burhan Sonmez, Auteur ; Julien Lapeyre de Cabanes, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | DL 2020Après une tentative de suicide, Boratine, un jeune chanteur de blues stambouliote, se réveille à l'hôpital partiellement amnésique. De retour chez lui, il tente de reprendre le cours de sa vie et de raviver sa mémoire au contact d'objets, de vis[...]
texte imprimé
Roy Jacobsen, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2019En novembre 1944, un navire allemand coule près de l’île de Barroy, au nord de la Norvège, un minuscule morceau de terre fouetté par les vents, où Ingrid réussit à sauver l’un des prisonniers qu’il transportait. S’ensuit le récit palpitant d’une[...]
texte imprimé
Arundhati Roy, Auteur ; Ir?ene Margit, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2018Un voyage à travers l'Inde à la rencontre de différents personnages qui cherchent un refuge, l'amour et le sens de leur existence. Une nuit, un bébé apparaît sur le trottoir. Dans une vallée enneigée, un père écrit à sa fille décédée pour lui dé[...]
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Marie-Claire Pasquier, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2012En 1944, dans le quartier italien de Newark, sévit la poliomyélite, cette maladie qui tue les enfants ou les paralyse. Bucky Cantor, un professeur de gymnastique juif, va prendre sur lui la responsabilité du mal. En effet, pour suivre sa fiancée[...]
texte imprimé
Anna Hope, Auteur ; Elodie Leplat, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2020Londres, dans les années 1990. Hannah, Cate et Lissa sont trois jeunes amies ambitieuses et inséparables portées par un vent de rébellion. Quelques années plus tard, alors âgées de 35 ans, elles font le bilan et constatent qu'elles ne sont pas d[...]
texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | DL 2018L'est de l'empire allemand à la fin du XIXe siècle. Olga est orpheline et vit chez sa grand-mère, dans un village coupé de toute modernité. Herbert est le fils d'un riche industriel et habite la maison de maître. Tandis qu'elle se bat pour deven[...]
texte imprimé
Caterina Bonvicini, Auteur ; Lise Caillat, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2016Valerio et Olivia grandissent ensemble dans la magnifique villa de la famille Morganti, à Bologne : Olivia est l'héritière des Morganti, de riches entrepreneurs du bâtiment, et Valerio est le fils du jardinier. Après avoir partagé une enfance de[...]
texte imprimé
Roberto Saviano, Auteur ; Vincent Raynaud, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | DL 2018A Naples, Nicolas évolue avec sa bande d'amis violents et fascinés par la criminalité. Ces adolescents ont pour modèles les mafieux et les super-héros, et leurs valeurs sont celles de l'argent et du pouvoir. Ensemble, ils sont venus donner une l[...]
texte imprimé
Jonathan Coe, Auteur ; Jamila Ouahmane Chauvin, Traducteur ; Serge Chauvin, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | impr. 2008Rosamond vient de mourir, mais sa voix résonne encore, dans une confession enregistrée, adressée à la mystérieuse Imogen. S'appuyant sur vingt photos soigneusement choisies, elle laisse libre cours à ses souvenirs et raconte, des années quarante[...]
texte imprimé
Francesca Melandri, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2015En 1979, Paolo et Luisa viennent respectivement voir leur fils et leur mari emprisonnés sur une île. L'un est condamné pour des assassinats politiques, l'autre pour des homicides entraînés par la colère. A cause du mistral, ils passent la nuit d[...]
texte imprimé
Seamus Heaney, Auteur ; Richard Kearney, Préfacier, etc. ; Anne Bernard Kearney, Traducteur ; Florence Lafon, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 1988Le présent ouvrage réunit deux corpus de traductions d'un choix de poèmes extraits de six recueil du poète irlandais Seamus Heaney, titulaire du prix Nobel 1995.
texte imprimé
Jens Christian Grondahl, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | DL 2018"Voilà, ton mari est mort lui aussi, Anna. Ton mari, notre mari. J'aurais aimé qu'il repose à côté de toi." Ellinor a soixante-dix ans. Elle vient de perdre Georg, son mari, et elle a rapidement décidé de vendre leur maison, dans la banlieue chi[...]
texte imprimé
Anna Hope, Auteur ; Elodie Leplat, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2017L'auteur plonge dans l'histoire des asiles du début du XXe siècle à travers celle de trois personnages dont le destin va se croiser. John, un irlandais taciturne et mélancolique, Ella, une jeune ouvrière analphabète, et un jeune médecin féru des[...]
texte imprimé
C. E. Morgan, Auteur ; Mathilde Bach, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | DL 2018Riche propriétaire terrien du Kentucky, Henry Forge dédie sa vie à la recherche de la combinaison génétique idéale pour créer le cheval parfait, une machine de course imbattable et grandiose. Digne héritier d'une famille autoritaire habituée dep[...]
texte imprimé
Ludmila Evguenievna Oulitskaïa, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2010Trente-sept nouvelles, souvent autobiographiques, mettent en scène Génia, sorte de double romanesque utilisé dans un autre recueil. Elles décrivent les aventures et déconvenues sentimentales de divers personnages, la période de la grande terreur[...]
texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2002Coleman Silk, professeur à l'Université d'Athena, a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'humiliation pour Sil[...]
texte imprimé
Antonio Tabucchi, Auteur ; Bernard Comment, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | impr. 2009" Pense aux bouteilles en plastique, celles d'eau minérale, la bouteille a un sens tant qu'elle est pleine d'eau, mais quand tu l'as bue tu peux la ratatiner sur elle-même et puis tu la jettes, voilà ce qui m'est arrivé, le temps s'est pour moi [...]
texte imprimé
Erri De Luca, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2019Un soir d'orage, un homme lit un conte pour enfant à son fils, dans la pénombre. Le narrateur rêve cette scène et un fils qui n'a jamais existé. Il imagine qu'il lui parle de sa vie, de son enfance napolitaine et, au fur et à mesure, la parole i[...]
texte imprimé
Mario Vargas Llosa, Auteur ; Albert Bensoussan, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | 2017Cette histoire d'amour et d'obsession met en scène deux jeunes Péruviens, Ricardo et la Chilenita, au début des années 1950 dans l'un des quartiers les plus huppés de Lima, Miraflores. Ricardo, issu d'une classe aisée, apprend que la Chilenita e[...]
texte imprimé
Francesca Melandri, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur | Paris : Gallimard (Éditions) | Du monde entier | DL 20192010, Rome. Ilaria, la quarantaine, trouve sur le seuil de sa porte un jeune éthiopien qui dit être à la recherche de son grand-père, Attilio Profeti. Or c'est le père d'Ilaria. À quatre-vingt quinze ans, le patriarche de la famille Profeti est [...]
